1 00:01:12,489 --> 00:01:15,908 Nona G, saya ingin mengucapkan terima kasih karena meminjamkanku buku itu. 2 00:01:17,578 --> 00:01:19,454 Apakah kamu membacanya? 3 00:01:19,580 --> 00:01:20,830 Ya. 4 00:01:20,956 --> 00:01:23,750 - Apakah kamu tertangkap? - Tidak. 5 00:01:23,876 --> 00:01:26,169 Lagipula, aku tidak yakin tentang apa semua keributan ini. 6 00:01:26,295 --> 00:01:28,129 Saya tidak rusak. 7 00:01:28,798 --> 00:01:32,133 Bagus untukmu. Biarkan mereka memasukkannya ke dalam pipa mereka. 8 00:01:45,480 --> 00:01:48,732 ♪ Segala sesuatunya cerah dan indah 9 00:01:48,859 --> 00:01:52,654 ♪ Semua makhluk besar dan kecil 10 00:01:52,780 --> 00:01:56,115 ♪ Segala hal bijaksana dan menakjubkan 11 00:01:56,241 --> 00:02:00,619 ♪ Tuhan Allah menciptakan semuanya 12 00:02:00,746 --> 00:02:03,623 ♪ Segala sesuatunya cerah dan indah 13 00:02:03,749 --> 00:02:08,044 ♪ Semua makhluk besar dan kecil 14 00:02:08,170 --> 00:02:11,422 ♪ Segala hal bijaksana dan menakjubkan 15 00:02:11,549 --> 00:02:15,219 ♪ Tuhan Allah menciptakan semuanya 16 00:02:15,344 --> 00:02:18,804 ♪ Setiap bunga kecil yang terbuka 17 00:02:18,931 --> 00:02:22,100 ♪ Setiap burung kecil yang bernyanyi 18 00:02:22,226 --> 00:02:25,770 ♪ Dia membuat warnanya bersinar 19 00:02:25,896 --> 00:02:29,816 ♪ Dia membuat sayap kecil mereka 20 00:02:29,942 --> 00:02:33,027 ♪ Segala sesuatunya cerah dan indah 21 00:02:33,153 --> 00:02:37,156 ♪ Semua makhluk besar dan kecil 22 00:02:37,282 --> 00:02:40,409 ♪ Segala hal bijaksana dan menakjubkan 23 00:02:40,536 --> 00:02:44,289 ♪ Tuhan Allah menciptakan semuanya 24 00:02:44,414 --> 00:02:47,875 ♪ Gunung berkepala ungu 25 00:02:48,002 --> 00:02:51,337 ♪ Sungai mengalir 26 00:02:51,463 --> 00:02:53,797 ♪ Matahari terbenam dan pagi hari... ♪ 27 00:02:59,054 --> 00:03:02,849 (♪ Musik piano sambil bernyanyi) 28 00:03:24,121 --> 00:03:29,125 (Di) 'Aku mencuri susu dari sarapan dan membuat mentega dalam kaleng coklat tua.' 29 00:03:30,252 --> 00:03:34,005 Tapi saya akan membaginya dengan tim jadi itu hanya setengah dosa kok. 30 00:03:36,634 --> 00:03:40,595 Dan saya memiliki pikiran yang penuh nafsu tentang anak tukang kebun. 31 00:03:41,597 --> 00:03:44,808 Tapi dia hanya di sini selama musim panas dan aku bahkan tidak pernah berbicara dengannya. 32 00:03:46,769 --> 00:03:51,064 Sebenarnya, aku sudah punya lebih dari itu banyak pikiran penuh nafsu. 33 00:03:52,274 --> 00:03:54,442 Apakah saya harus menyesal untuk semuanya? 34 00:03:55,319 --> 00:03:59,113 (Poppy) Satu, dua, tiga, empat, lima... 35 00:04:04,579 --> 00:04:07,789 - Apakah kamu memberitahunya? - Ya. 36 00:04:07,915 --> 00:04:09,749 - Semuanya? - Tidak semuanya. 37 00:04:09,875 --> 00:04:13,336 - Apakah kamu menyebutkan buku itu? - Dan membuat Nona G mendapat masalah? 38 00:04:13,462 --> 00:04:16,214 Mereka tidak mengerti seni dan budaya. 39 00:04:16,340 --> 00:04:19,508 Adalah bodoh untuk melarang buku yang memberi tahu Anda kebenaran tentang kehidupan. 40 00:04:19,635 --> 00:04:22,471 Menurutku itu tidak salah ingin tahu tentang dunia nyata. 41 00:04:23,764 --> 00:04:26,308 Kita tidak bisa tetap murni selamanya. 42 00:04:26,433 --> 00:04:28,142 (Lonceng berbunyi) 43 00:04:28,268 --> 00:04:30,269 (Kabur) Ayolah, Rosie. 44 00:04:31,480 --> 00:04:33,064 (Rosie) Aku sangat lapar. 45 00:04:35,568 --> 00:04:38,112 Permisi. Akan datang. 46 00:04:38,237 --> 00:04:39,779 (Gadis) Permisi. 47 00:04:39,905 --> 00:04:41,990 Aku bilang permisi! 48 00:04:44,284 --> 00:04:45,785 Halo tim. 49 00:04:51,584 --> 00:04:53,835 Gadis baru akan tiba hari ini. 50 00:05:03,971 --> 00:05:05,764 Bersulang, homo. 51 00:05:05,890 --> 00:05:07,516 Ya, Radfield? 52 00:05:08,851 --> 00:05:10,769 Dimana mentegaku? 53 00:05:11,478 --> 00:05:13,271 Saat bersulang. 54 00:05:13,939 --> 00:05:17,776 Benar-benar? Di mana? Tunjukkan padaku. 55 00:05:23,658 --> 00:05:25,867 Oh, betapa murah hati kamu (!) 56 00:05:27,327 --> 00:05:31,705 Itu lucu. Saya melakukan semua masalah membuat mentega untuk tim, 57 00:05:31,832 --> 00:05:34,501 dan kemudian aku sebenarnya berharap untuk menyantapnya di roti panggangku. 58 00:05:36,253 --> 00:05:38,046 Maaf, kapten. 59 00:05:39,131 --> 00:05:40,799 Lakukan lagi. 60 00:05:40,925 --> 00:05:45,595 Dari ujung ke ujung. Atau aku akan memilikimu pada garpu di atas api itu. 61 00:05:48,683 --> 00:05:52,769 Saya harus menetapkan standar, atau semuanya menjadi seperti neraka. 62 00:05:53,353 --> 00:05:54,770 (Gadis) Cepat, dia datang. 63 00:05:57,567 --> 00:06:02,237 Kami punya gadis baru yang akan datang dari Spanyol untuk bergabung dengan tim Anda. 64 00:06:04,699 --> 00:06:08,117 Dan saya ingin Anda menyambutnya pada kedatangannya. 65 00:06:08,243 --> 00:06:11,329 Aku tahu kamu tidak selalu menyenangkan untuk gadis baru, 66 00:06:11,455 --> 00:06:13,872 tapi aku ingin kamu bersikap sangat baik kepada gadis ini 67 00:06:13,999 --> 00:06:16,250 karena dia sedang bepergian jarak seperti itu, 68 00:06:16,376 --> 00:06:19,337 dari negara lain, latar belakang lain. 69 00:06:20,255 --> 00:06:22,673 Dia juga seorang Katolik Roma, 70 00:06:22,800 --> 00:06:25,927 tapi dia akan menghadiri kebaktian keagamaan dengan kalian semua. 71 00:06:26,762 --> 00:06:28,763 Saya ingin Anda bersikap baik. 72 00:06:29,849 --> 00:06:34,018 Gadis ini adalah seorang bangsawan. Dia terbiasa dengan yang terbaik. 73 00:06:38,816 --> 00:06:40,525 Ya, Nona Nieeven. 74 00:06:41,360 --> 00:06:43,736 - Apakah kalian semua mengerti? - Ya, Nona. 75 00:06:50,703 --> 00:06:52,287 Pengganggu. 76 00:06:54,749 --> 00:06:57,376 Umat ​​Katolik Roma percaya takhayul dan bodoh. 77 00:06:57,502 --> 00:06:59,919 Itu sebabnya mereka punya gambar-gambar Kristus yang mengerikan itu 78 00:07:00,045 --> 00:07:02,839 berdarah dengan paku di tangannya dan duri di kepalanya. 79 00:07:02,965 --> 00:07:06,468 Biarawati Katolik menguburkan bayi mereka di belakang taman biara. 80 00:07:06,594 --> 00:07:10,680 Dan kemudian mereka dikurung, berdiri. Bahkan tidak bisa duduk untuk mati! 81 00:07:19,524 --> 00:07:22,484 - Kapan dia tiba? - Saya tidak tahu dan tidak ingin tahu. 82 00:07:24,486 --> 00:07:26,279 Saya mendengar orang Spanyol itu adalah seorang pesenam. 83 00:07:26,405 --> 00:07:29,740 Saya hampir tidak melihat relevansinya dari gerakan jungkir balik terhadap apa yang kita lakukan. 84 00:07:29,867 --> 00:07:33,912 Nona G mengizinkannya, jadi aku tidak mau untuk mendengar sepatah kata pun tentang hal itu. 85 00:07:34,955 --> 00:07:36,372 (Pendekatan langkah kaki) 86 00:07:36,498 --> 00:07:37,831 Ssst, dia datang. 87 00:07:43,422 --> 00:07:45,423 Di sini sangat dingin! 88 00:07:45,550 --> 00:07:47,842 Apa yang dilakukan Sunny Nieeven dengan uang orang tuamu? 89 00:07:48,844 --> 00:07:51,430 Ini tidak terjadi pada pemanasan, itu sudah pasti. 90 00:07:51,556 --> 00:07:54,099 Pasti membuangnya untuk diminum, eh, gadis-gadis? 91 00:07:55,768 --> 00:07:58,102 Fuzzy, kenapa kamu gantung diri seperti sekarung kentang? 92 00:07:58,228 --> 00:07:59,813 Aku kehilangan pantulanku, Nona G. 93 00:07:59,939 --> 00:08:02,190 Laurel, beri dia sedikit pantulan. 94 00:08:06,862 --> 00:08:09,030 Itu saja. Kaki menyatu. 95 00:08:09,156 --> 00:08:12,784 Lengan lurus, mata ke depan. 96 00:08:12,910 --> 00:08:16,871 Anda adalah otot dan otot, memotong udara dan air. 97 00:08:16,997 --> 00:08:18,832 Dengan rahmat, dengan bentuk, 98 00:08:19,625 --> 00:08:21,126 dengan gesit! 99 00:08:23,295 --> 00:08:25,213 Fuzzy, kamu bisa melakukan lebih baik dari itu. 100 00:08:25,339 --> 00:08:29,258 Aku makan bubur dan roti panggang sebentar untuk sarapan dan sekarang aku merasa agak aneh. 101 00:08:29,384 --> 00:08:30,843 Kusut. 102 00:08:30,970 --> 00:08:34,347 Apakah itu yang paling penting dalam hidup? Bubur? 103 00:08:34,473 --> 00:08:37,141 - Tidak, Nona G. - Lalu apa? 104 00:08:39,687 --> 00:08:42,314 - Memikirkan. - Ya Tuhan, Nona G. 105 00:08:42,439 --> 00:08:46,859 - Tidak. Rosie? - Bersikap baik kepada semua makhluk Tuhan? 106 00:08:46,986 --> 00:08:49,028 Tidak, kamu salah paham, sayang. opium? 107 00:08:49,154 --> 00:08:52,198 - Kematian. - Dalam hidup, Poppy! 108 00:08:52,324 --> 00:08:55,952 - Di? - Keinginan, Nona G. 109 00:08:56,078 --> 00:08:57,579 Iya! Terima kasih, Radfield! 110 00:08:59,123 --> 00:09:02,541 Hal terpenting dalam hidup adalah keinginan. 111 00:09:03,878 --> 00:09:09,048 Anda dapat mencapai apapun yang Anda inginkan. Dunia adalah milik Anda untuk diambil. 112 00:09:09,174 --> 00:09:11,885 Tidak ada yang mustahil bagimu, gadis-gadisku. 113 00:09:12,011 --> 00:09:14,763 Yang Anda butuhkan hanyalah menginginkannya. 114 00:09:16,015 --> 00:09:18,391 - Apakah kamu punya keinginan? - Ya, Nona G. 115 00:09:19,101 --> 00:09:23,980 Jika Anda mempunyai keinginan, tidak ada yang dapat bertahan di jalanmu. Bidik tinggi! 116 00:09:34,742 --> 00:09:38,745 (Nona Lacey) 'Kita punya waktu sebentar kontemplasi.' 117 00:09:38,871 --> 00:09:44,584 Saya pikir kita harus mendengarkan pendapat Tuan Shelley pemikiran tentang ambisi yang berlebihan. 118 00:09:45,503 --> 00:09:46,961 opium? 119 00:09:48,338 --> 00:09:51,090 “Saya bertemu dengan seorang musafir dari tanah antik 120 00:09:51,216 --> 00:09:56,846 Siapa bilang: Dua kaki yang besar dan tidak berbatang dari batu berdiri di padang pasir. 121 00:09:58,307 --> 00:10:03,019 "Dekat mereka di atas pasir, setengah tenggelam, kebohongan dengan wajah hancur 122 00:10:03,145 --> 00:10:07,649 "yang bibirnya berkerut dan berkerut dan cibiran perintah dingin 123 00:10:07,775 --> 00:10:11,945 "katakan itu pematungnya baiklah gairah itu terbaca 124 00:10:12,071 --> 00:10:16,199 "yang masih bertahan, dicap pada benda tak bernyawa ini, 125 00:10:16,325 --> 00:10:19,702 "tangan yang mengejek mereka dan hati yang memberi makan. 126 00:10:20,871 --> 00:10:25,249 "Dan di atas tumpuan kata-kata ini muncul, 127 00:10:25,375 --> 00:10:29,253 "'Namaku Ozymandias, raja segala raja. 128 00:10:30,380 --> 00:10:33,591 "'Lihatlah karya-karyaku, hai Yang Perkasa, dan putus asa!' 129 00:10:36,679 --> 00:10:38,305 "Tidak ada yang tersisa selain itu 130 00:10:38,430 --> 00:10:42,058 "di sekitar pembusukan dari kecelakaan kolosal itu 131 00:10:42,184 --> 00:10:44,393 "Tak terbatas dan telanjang. 132 00:10:44,520 --> 00:10:47,689 “Pasirnya sepi dan rata membentang jauh." 133 00:11:03,664 --> 00:11:05,165 (Nona Nieeven) Selamat datang! 134 00:11:06,333 --> 00:11:09,377 Senang memilikimu bersama kami, sayang. Apakah perjalanan Anda menyenangkan? 135 00:11:12,507 --> 00:11:15,009 Ayo. Ayo, George. 136 00:12:22,535 --> 00:12:24,036 Ayo, sayang. 137 00:12:39,927 --> 00:12:42,721 (Girls) Aku berdoa kepada Tuhan untuk menjaga jiwaku, dan jika aku mati sebelum aku bangun... 138 00:12:49,019 --> 00:12:51,145 (Suara berbisik) 139 00:12:58,654 --> 00:13:02,449 (Poppy)...konsepsi yang kuat bahwa aku juga mengerang. Kamu akan mati. 140 00:13:02,575 --> 00:13:04,618 (Lily) Kalau begitu, Tuhan kasihanilah aku! 141 00:13:04,744 --> 00:13:08,121 - Saya katakan, amin! - Dan punya... 142 00:13:11,125 --> 00:13:12,959 (Poppy) Lihat, tetesan baru. 143 00:13:15,295 --> 00:13:17,005 Dengan staf. 144 00:13:19,759 --> 00:13:21,718 Lihat, dia adalah seorang putri sejati! 145 00:13:26,682 --> 00:13:28,099 (Berbicara bahasa Spanyol) 146 00:13:38,152 --> 00:13:40,695 (Rosie) Tidak bisa berhenti menatapnya. Dia sangat cantik. 147 00:13:40,821 --> 00:13:43,782 (Di) Dia tidak cantik. Dia terlihat lucu. 148 00:13:43,908 --> 00:13:47,201 Wajahnya miring. Fiturnya terlalu besar. 149 00:13:51,081 --> 00:13:53,207 Poppy, kamu lebih cantik. 150 00:14:08,933 --> 00:14:12,894 - Aku Di Radfield. Aku kaptenmu. - Fiamma Corona. 151 00:14:14,313 --> 00:14:17,023 Anda mungkin memiliki lima hal di meja samping tempat tidurmu. 152 00:14:17,149 --> 00:14:19,025 Kalau begitu aku akan melakukan yang terbaik. 153 00:14:22,988 --> 00:14:24,823 Ini adalah aturannya. 154 00:14:24,949 --> 00:14:26,700 Lima hal. 155 00:14:27,577 --> 00:14:28,868 Mendengarkan. 156 00:14:30,788 --> 00:14:33,748 Itu adalah suara akhir dunia. 157 00:14:39,129 --> 00:14:44,092 Selama kunjungan singkat Anda bersama kami, Yang Mulia, peraturannya adalah: 158 00:14:44,218 --> 00:14:47,053 Anda harus menekan tombol atas dari bajumu saat mengenakan dasimu, 159 00:14:47,179 --> 00:14:51,265 dan kamu harus bertanya pada guru atau prefek jika Anda ingin menghapusnya. 160 00:14:51,391 --> 00:14:55,603 Anda boleh memakai mufti pada hari Minggu setelah kapel dan sebelum acara minum teh. 161 00:14:55,730 --> 00:15:00,609 Dan Anda diperbolehkan lima benda-benda pribadi yang dipajang. 162 00:15:01,151 --> 00:15:02,652 Aturannya adalah untuk semua orang. 163 00:15:04,196 --> 00:15:09,075 Tidak ada pengecualian, tidak ada favorit, tidak ada hewan peliharaan. 164 00:15:11,704 --> 00:15:12,954 (Di) Sungguh sapi! 165 00:15:32,016 --> 00:15:34,684 (Rosie tertidur) Ibu. Mumi. 166 00:15:34,810 --> 00:15:37,396 Mumi! Mumi! 167 00:15:45,571 --> 00:15:48,657 Ssst, sst, sst! Apakah Anda ingin membangunkan yang lain? 168 00:15:49,867 --> 00:15:53,286 Tidak ada yang salah denganmu. Tidurlah. 169 00:15:53,412 --> 00:15:55,413 Saya pikir saya mendengar ibu saya memanggil namaku. 170 00:15:55,540 --> 00:15:59,209 Saya pikir dia akan datang menjemput saya. Kupikir aku akan pulang. 171 00:16:47,132 --> 00:16:49,550 Siapapun kamu, kamu terlambat. 172 00:16:49,677 --> 00:16:51,803 (Di) Itu Fiamma. (Poppy) Bangsawan. 173 00:16:53,180 --> 00:16:54,681 Haruskah aku memberi hormat? 174 00:16:56,809 --> 00:16:58,477 Kenapa kamu terlambat, Fiamma? 175 00:16:58,603 --> 00:17:02,063 Ini belum terlambat. Ini bahkan belum pukul tujuh. 176 00:17:03,608 --> 00:17:06,025 Kami akan melihat apakah Anda layak tunggu, kalau begitu. 177 00:17:38,768 --> 00:17:40,602 Radfield menetapkan standar! 178 00:17:48,485 --> 00:17:50,403 Apa yang terlintas di kepalamu saat kamu melakukan itu? 179 00:17:50,530 --> 00:17:54,116 - Tidak ada apa-apa. Pikiranku menjadi kosong. - Tepat! 180 00:17:54,241 --> 00:17:56,785 Inilah sebabnya kami berlatih, gadis-gadis. 181 00:17:56,911 --> 00:18:01,540 Tubuh belajar, ia mengingat. Otot Anda tahu bagaimana merespons. 182 00:18:01,666 --> 00:18:05,919 Kemudian kamu melepaskan tubuhmu dari pikiranmu. Itu murni fisik. 183 00:18:06,045 --> 00:18:10,506 Tapi ada puisi yang begitu sempurna. 184 00:18:11,676 --> 00:18:14,678 Benar. Siapa yang ingin pergi selanjutnya? 185 00:18:16,013 --> 00:18:17,514 Kusut. 186 00:18:25,981 --> 00:18:28,149 Ada apa denganmu, Fuzzy? 187 00:18:28,859 --> 00:18:30,819 Memikirkan tentang anak laki-laki itu lagi? 188 00:18:30,945 --> 00:18:33,738 Tidak, aku sedang memikirkan tentang penyelamanku. 189 00:18:33,864 --> 00:18:35,657 Jangan berpikir! Melakukan! 190 00:18:48,337 --> 00:18:50,796 (Gadis-gadis terkikik) 191 00:18:50,923 --> 00:18:52,549 kabur! 192 00:19:02,059 --> 00:19:03,560 Fiamma? 193 00:19:05,521 --> 00:19:08,607 Terlalu dingin untuk menyelam. Terlalu dingin untuk berenang. 194 00:19:08,733 --> 00:19:11,109 Tidak terlalu dingin untuk gadis-gadisku. 195 00:19:11,235 --> 00:19:15,780 - Ini musim dingin di Spanyol. - Tapi ini bukan Spanyol, kan? 196 00:19:16,406 --> 00:19:19,951 Apa yang kamu takutkan? Mungkin tidak sebagus penampilanmu? 197 00:20:15,841 --> 00:20:16,883 (Sorak-sorai dan tepuk tangan) 198 00:20:17,009 --> 00:20:19,218 (Rosie) Luar biasa! (Kabur) Bagus sekali, Fiamma. 199 00:20:33,067 --> 00:20:35,777 Tampaknya standarnya telah dinaikkan, Radfield. 200 00:20:44,453 --> 00:20:45,869 (Rosie) Ayolah, Fiamma. 201 00:20:45,996 --> 00:20:49,165 (Laurel) Fiamma, kami adalah kudamu, jadi kamu harus memberi kami makan. 202 00:20:50,668 --> 00:20:53,044 (Rosie) Hitung-ho! (Kabur) Tunggu aku. 203 00:20:53,170 --> 00:20:56,464 Rupanya Miss G telah berakhir perselingkuhannya dengan Tuan Du Toit. 204 00:20:56,591 --> 00:20:58,508 Dia salah satu ayahnya. 205 00:20:58,634 --> 00:21:01,136 Dia tidak jatuh cinta padanya, itu murni fisik. 206 00:21:01,261 --> 00:21:04,055 - Mereka didorong oleh nafsu mereka. - Apakah itu benar? 207 00:21:04,181 --> 00:21:06,891 Ini benar-benar omong kosong. Lily, berhentilah memamerkan dirimu. 208 00:21:07,017 --> 00:21:10,979 Dan saya pernah bertemu Tuan Du Toit sekali. Dia sangat tampan. 209 00:21:11,105 --> 00:21:12,814 Seperti bintang film. 210 00:21:12,940 --> 00:21:18,277 Dia memiliki tangan yang besar dan kuat serta mata biru yang menjanjikan petualangan liar. 211 00:21:18,403 --> 00:21:20,279 Jadi sungguh, itu sangat mungkin 212 00:21:20,405 --> 00:21:22,949 yang bisa dia dan Miss G miliki menyerah pada keinginan mereka. 213 00:21:23,075 --> 00:21:24,826 Saya sendiri cukup menyukainya. 214 00:21:24,952 --> 00:21:28,162 Karena pria yang lebih tua tahu segalanya tentang ekstasi seksual wanita. 215 00:21:28,288 --> 00:21:31,499 Lily, kurasa suatu hari nanti kamu akan mendapatkan seks pertama. 216 00:21:34,587 --> 00:21:36,004 Apa itu? 217 00:21:36,130 --> 00:21:39,298 Untuk pernapasanku. Ini membersihkan bagian-bagiannya. 218 00:21:43,596 --> 00:21:48,308 Oh, baunya. Seperti laci linen milik nenekku. 219 00:21:49,560 --> 00:21:51,061 (Laurel) Ayolah, Rosie. 220 00:21:51,186 --> 00:21:52,896 Anda punya titik hitam. 221 00:21:53,438 --> 00:21:54,939 Di kepalamu. 222 00:21:55,065 --> 00:21:56,274 Ooh, bintik hitam. 223 00:21:57,818 --> 00:22:00,612 - Apakah kamu tidak menyadarinya? - Jadi apa? 224 00:22:00,738 --> 00:22:02,906 Itu artinya kamu akan mati. 225 00:22:03,032 --> 00:22:05,784 Sebaiknya aku kembali ke sekolah kalau begitu. 226 00:22:10,748 --> 00:22:12,957 Dia jelas tidak pernah membaca "Pulau Harta Karun". 227 00:22:13,083 --> 00:22:15,459 Dia tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan. 228 00:22:15,586 --> 00:22:17,296 opium! 229 00:22:17,421 --> 00:22:20,506 Ooh-ah, itu bukan aku dan Anda tidak dapat membuktikan apa pun. 230 00:22:20,633 --> 00:22:25,595 Ooh-ah, perhatikan kaki pasakku. 231 00:22:25,721 --> 00:22:27,806 Dan burung beo saya. 232 00:23:05,845 --> 00:23:11,475 Ejaan. 233 00:23:12,351 --> 00:23:15,436 Oh, Fuzzy, tata bahasa. 234 00:23:17,397 --> 00:23:22,068 - Dia membaca surat kita? - Tentu saja. Apa yang kamu pikirkan? 235 00:23:24,071 --> 00:23:27,531 - Siapa Pablo? - Seorang teman. 236 00:23:27,658 --> 00:23:31,745 - Pacar? - Seorang anak laki-laki dan seorang teman. 237 00:23:31,871 --> 00:23:35,415 - Seorang pangeran? - Tidak. Sayangnya. 238 00:23:35,541 --> 00:23:39,378 - Itukah sebabnya kamu dibuang? - Aku tidak diusir. 239 00:23:39,504 --> 00:23:43,257 - Seperti Romeo dan Juliet? - (Nona Lacey) Lakukan lagi. 240 00:23:43,382 --> 00:23:47,135 - Dan jangan terdengar terlalu sedih di tempat pembuangan sampah. - Ya, Nona. 241 00:23:47,261 --> 00:23:49,595 (Nona Lacey) Surat adalah salam. 242 00:23:49,722 --> 00:23:53,517 Gunakan kesempatan ini untuk ditunjukkan kepada orang tua tersayang 243 00:23:53,643 --> 00:23:56,270 tulisan tanganmu yang bagus dan pergantian frase. 244 00:23:57,271 --> 00:24:01,024 Jangan mengganggu mereka untuk diselipkan dan uang saku. 245 00:24:03,277 --> 00:24:04,360 - Apakah itu untukku? - Tidak. 246 00:24:04,486 --> 00:24:05,987 Apakah kamu yakin? Sepertinya aku bisa melihat namaku. 247 00:24:06,113 --> 00:24:07,571 Tidak. Sial. Ayo pergi bersamamu. 248 00:24:11,661 --> 00:24:13,620 Persephone Burl? 249 00:24:19,209 --> 00:24:21,085 (Terhibur) Fuzzy, menurutku untukmu. 250 00:24:21,211 --> 00:24:24,255 - Tidak bisa membuat kepala dan ekor prangko. - Mereka orang Mesir. 251 00:24:24,381 --> 00:24:26,049 Ooh! 252 00:24:31,263 --> 00:24:32,972 Fiamma Coronana. 253 00:24:33,098 --> 00:24:36,100 Anda lihat? Anda belum dilupakan. 254 00:24:36,226 --> 00:24:38,269 Itu saja, aku khawatir, gadis-gadis. 255 00:24:38,395 --> 00:24:40,813 Tapi aku yakin Fiamma tidak akan keberatan membagi hartanya. 256 00:24:42,232 --> 00:24:44,818 "Persefone sayang, semoga kamu baik-baik saja dan belajar dengan giat. 257 00:24:44,944 --> 00:24:47,987 "Ayah mengambil jabatannya di Rhodesia seminggu lebih awal dari perkiraan..." 258 00:24:48,113 --> 00:24:49,948 Apakah kamu tidak akan membukanya? 259 00:24:53,285 --> 00:24:56,955 - Di sini? - Ayo, tunjukkan pada kami. Mari kita lihat. 260 00:25:12,763 --> 00:25:14,264 (Rosie) Lihat ini! 261 00:25:19,687 --> 00:25:21,313 Lanjutkan. 262 00:25:24,191 --> 00:25:26,317 Ini adalah surga. 263 00:25:29,154 --> 00:25:31,405 Fiamma, ceritakan padaku kisahnya lagi. 264 00:25:31,949 --> 00:25:34,743 - Sudah kubilang tadi malam. - Aku menyukainya. Tolong. 265 00:25:34,869 --> 00:25:36,077 Tolong. 266 00:25:37,454 --> 00:25:41,332 Dahulu kala ada seorang raja dan putri kesayangannya. 267 00:25:41,458 --> 00:25:45,836 Bersama-sama mereka menjelajahi negeri yang jauh. 268 00:25:45,963 --> 00:25:49,257 Suatu hari, mereka bertemu dengan seorang sultan 269 00:25:49,383 --> 00:25:53,177 yang menawarkan kepada raja sebuah anugerah yang luar biasa 270 00:25:53,303 --> 00:25:57,265 sebagai imbalan atas tangan putrinya. 271 00:25:57,391 --> 00:26:00,351 Berlian biru ajaib. 272 00:26:01,979 --> 00:26:04,898 Namun raja itu serakah 273 00:26:05,024 --> 00:26:07,025 dan mengambil keduanya, 274 00:26:07,151 --> 00:26:11,988 berlian dan Putri kembali ke castillo-nya yang perkasa. 275 00:26:12,114 --> 00:26:15,533 Namun Sultan datang mencari untuk sang Putri 276 00:26:15,660 --> 00:26:20,205 dan memintanya untuk terbang bersamanya 277 00:26:20,330 --> 00:26:23,541 pada permadani sutra ajaib. 278 00:26:31,383 --> 00:26:35,511 Dan sang Putri sangat mabuk 279 00:26:35,638 --> 00:26:39,057 bahwa dia terbang bersamanya 280 00:26:40,976 --> 00:26:42,977 tidak akan pernah terlihat lagi. 281 00:28:35,215 --> 00:28:37,133 Nggak bisa tidur, Di? 282 00:28:39,386 --> 00:28:41,054 Aku sedang memikirkan rumah. 283 00:28:49,188 --> 00:28:51,815 Sayang jika disia-siakan malam yang begitu indah. 284 00:28:51,941 --> 00:28:54,859 Ayo. Kita akan berenang. Bangunkan yang lain. 285 00:28:56,403 --> 00:28:57,904 Bunga bakung. 286 00:29:00,866 --> 00:29:04,202 - Laurel, bangun. - Bangun. Kita akan berenang. 287 00:29:05,287 --> 00:29:07,789 Jangan konyol. Ini tengah malam. 288 00:29:07,915 --> 00:29:10,959 Itu pelajaran wajib. Anda tidak bisa tidur. Bangun! 289 00:29:11,085 --> 00:29:14,629 Pelajaran apa? Apa yang kamu bicarakan? 290 00:30:04,346 --> 00:30:06,389 Apa yang kamu tunggu? Kerajaan datang? 291 00:30:09,351 --> 00:30:11,060 (Di menjerit) 292 00:30:11,186 --> 00:30:12,228 (Gadis) Bunga bakung! 293 00:30:12,354 --> 00:30:15,523 (Gadis-gadis memekik dan terkikik) 294 00:30:25,535 --> 00:30:27,119 (Gadis) Aku akan menyirammu. 295 00:30:37,880 --> 00:30:41,049 - (Cewek) Harus berenang lebih cepat dari itu. - Kamu adalah ibu! 296 00:30:41,175 --> 00:30:43,634 - Bagaimana cara bermainnya? - Kejar induk ikan. Kejar Di. 297 00:30:43,761 --> 00:30:45,304 (Fuzzy) Kamu adalah ibu. 298 00:30:49,600 --> 00:30:51,976 - Siapa ibu sekarang? - Kamu adalah ibu. 299 00:31:10,621 --> 00:31:12,414 (Gadis-gadis terkikik) 300 00:31:14,625 --> 00:31:16,460 Miss G mempelajari permainan ini di India. 301 00:31:17,503 --> 00:31:22,716 Benar-benar? Saya suka India. Kapan kamu di sana? 302 00:31:22,842 --> 00:31:24,092 Beberapa tahun yang lalu. 303 00:31:24,218 --> 00:31:28,096 Nona G, beritahu Fiamma tentang hal itu bagaimana kamu menunggangi gajah bersama raja! 304 00:31:28,222 --> 00:31:31,432 Oh, Di, kita semua pernah mendengar cerita itu sebelumnya. 305 00:31:31,559 --> 00:31:33,768 Saya lebih suka mendengarkan tentang petualangan Fiamma. 306 00:31:33,894 --> 00:31:38,356 Saya belum pernah mengalami petualangan. Saya baru saja bepergian dengan ayah saya. 307 00:31:38,482 --> 00:31:40,066 Nona G bepergian sendirian. 308 00:31:41,360 --> 00:31:42,651 Benar-benar? 309 00:31:42,778 --> 00:31:45,822 Saya sedikit skandal di zaman saya. 310 00:31:45,948 --> 00:31:48,492 Saya ingat seorang kapten yang cukup benci 311 00:31:48,618 --> 00:31:51,286 untuk memiliki wanita tanpa pendamping di kapal. 312 00:31:51,411 --> 00:31:55,748 Itu menimbulkan kehebohan, saya terpaksa untuk turun di pelabuhan berikutnya. 313 00:31:55,875 --> 00:31:57,792 (Terkikik) 314 00:32:00,212 --> 00:32:01,880 Kemana saja kamu, Fiamma? 315 00:32:03,048 --> 00:32:08,094 Abyssinia, Somaliland, Dodecanese. 316 00:32:08,220 --> 00:32:10,054 Dan Paris. 317 00:32:10,180 --> 00:32:12,348 Paris itu kotor. 318 00:32:15,561 --> 00:32:17,729 Apakah kamu peduli dengan Paris? 319 00:32:18,898 --> 00:32:21,190 Saya suka bepergian. 320 00:32:22,442 --> 00:32:25,819 Suatu hari saya harus melanjutkan penjelajahanku di dunia. 321 00:32:25,946 --> 00:32:28,281 Itu ada dalam darah kita, bukan? 322 00:32:30,367 --> 00:32:33,411 Kamu tidak seperti gadis-gadis lain. 323 00:32:33,538 --> 00:32:36,915 Mereka masih menunggu untuk memulai hidup mereka. 324 00:32:37,041 --> 00:32:39,000 Tapi bukan kamu. 325 00:32:44,339 --> 00:32:46,340 Tapi Anda bisa pergi kapan pun Anda mau. 326 00:32:50,387 --> 00:32:51,888 Mengapa kamu tinggal? 327 00:32:55,392 --> 00:32:57,018 Aku tinggal demi gadis-gadisku, tentu saja. 328 00:32:58,854 --> 00:33:02,941 Ketika mereka pergi, aku juga akan pergi. 329 00:33:54,451 --> 00:33:56,744 Ini di luar batas, Nona Gribben. 330 00:33:58,122 --> 00:34:01,582 Saya tidak tahu. Tidak ada yang terkunci. 331 00:34:01,709 --> 00:34:06,296 Ini adalah sistem kehormatan. Kami menghormati kerahasiaan di sini. 332 00:34:06,421 --> 00:34:08,256 Dan saya pikir kamu pasti sudah mengetahuinya. 333 00:34:11,761 --> 00:34:13,845 Namun skandal yang cukup besar, bukan? 334 00:34:13,971 --> 00:34:18,182 Seorang countess mencuri bersama seorang petani. Dan seorang Marxis, sebagai tambahan! 335 00:34:18,308 --> 00:34:21,060 Bayangkan keberaniannya, keberaniannya. 336 00:34:21,186 --> 00:34:23,938 Itu tidak penting. 337 00:34:24,064 --> 00:34:28,693 Kami harus melindungi banyak gadis dari diri mereka sendiri selama bertahun-tahun. 338 00:34:28,819 --> 00:34:33,532 Saya hanya merasa jika saya mengetahui sedikit tentang sejarahnya, Saya bisa lebih membantu. 339 00:34:34,950 --> 00:34:39,704 Semua gadis kita harus diperlakukan sama, terlepas dari masa lalu mereka. 340 00:34:39,830 --> 00:34:42,123 Seperti yang Anda ketahui, Nona Gribben. 341 00:34:44,835 --> 00:34:47,253 Anda telah lama bersama kami. 342 00:34:52,259 --> 00:34:53,968 Maafkan saya, Nona Nieeven. 343 00:34:54,094 --> 00:34:56,888 Itu adalah kesalahan penilaian. Itu tidak akan terjadi lagi. 344 00:34:57,014 --> 00:34:59,473 Lihat bahwa ternyata tidak. 345 00:35:01,852 --> 00:35:04,396 Dunia adalah tempat yang berbahaya. 346 00:35:04,522 --> 00:35:08,567 Ini akan memalukan bagimu harus mencari tahu hal itu secara langsung. 347 00:35:38,430 --> 00:35:42,683 Jadi, sudahkah kamu memutuskan? Apakah ini menjadi pusat perhatian untuk pesta makan malam? 348 00:35:43,853 --> 00:35:46,688 Atau pembaptisan? 349 00:35:46,814 --> 00:35:51,192 Atau pengaturan 'sembuh' yang sederhana untuk sanak saudara yang sedang sakit. 350 00:35:51,318 --> 00:35:56,155 Atau apakah Anda punya ide sendiri? Anda bisa menjadi kreatif. 351 00:35:59,451 --> 00:36:02,620 Dunia runtuh di kakinya karena dia seorang bangsawan. 352 00:36:02,747 --> 00:36:06,375 Ini sangat tidak adil. Sangat tidak pantas. 353 00:36:10,004 --> 00:36:12,463 Fuzzy Burls, apa yang sudah kamu lakukan? 354 00:36:12,590 --> 00:36:14,799 (Poppy) Fuzzy tidak pernah mendapat bantuan apa pun. 355 00:36:18,596 --> 00:36:21,181 Apakah kamu mendengar? Ayahmu memanggilmu melalui telepon. 356 00:36:21,306 --> 00:36:24,558 - Ayahku? - Pangeran sendiri. 357 00:36:24,685 --> 00:36:26,102 Kenapa aku tidak diberitahu? 358 00:36:26,228 --> 00:36:28,772 Tuhan tahu dimana kamu berada. Kami mencarimu kemana-mana. 359 00:36:28,898 --> 00:36:32,108 - Pada akhirnya dia harus berbicara dengan Lily. - Apa yang dia katakan? 360 00:36:32,234 --> 00:36:36,154 Yah...kurasa dia mengambilnya cukup bersinar bagi Lily. 361 00:36:37,698 --> 00:36:39,616 Dia berencana menemuinya minggu depan. 362 00:36:39,742 --> 00:36:42,411 Dia mengirim kereta dan sampanye untuknya. 363 00:36:43,203 --> 00:36:46,539 Ayahmu adalah seorang pengacau yang nakal, Fiamma. 364 00:36:46,666 --> 00:36:50,084 Dia akan melemah Lily kita yang berharga. 365 00:36:51,086 --> 00:36:52,921 Anda tidak seharusnya kejam. 366 00:36:56,050 --> 00:36:59,135 Permisi, Nona Cairns. 367 00:36:59,261 --> 00:37:02,055 Saya bertanya-tanya apakah saya bisa mengambil keuntungan dari sinar matahari yang mulia 368 00:37:02,181 --> 00:37:04,808 dan mencuri gadis-gadis itu untuk menyelam. 369 00:37:04,934 --> 00:37:06,100 Tentu saja. 370 00:37:09,063 --> 00:37:10,730 Fiamma, sayang? 371 00:37:12,650 --> 00:37:15,319 Jika Anda tidak keberatan, Nona Cairns, Saya ingin tinggal. 372 00:37:16,946 --> 00:37:20,364 Fiamma, musim panas Inggris yang luar biasa jarang memanjakan kita. 373 00:37:20,490 --> 00:37:25,786 Ini baru saja lewat jam makan siang. Saya akan kram dan tenggelam seperti batu. 374 00:37:30,042 --> 00:37:31,084 Sesuaikan dirimu. 375 00:37:32,211 --> 00:37:33,753 Cewek-cewek. 376 00:37:33,879 --> 00:37:35,880 (Gadis-gadis terkikik) 377 00:37:42,221 --> 00:37:45,556 (Menjerit dan cekikikan) 378 00:37:45,683 --> 00:37:48,101 (Peluit berbunyi) 379 00:37:48,227 --> 00:37:49,978 (Nona G) Penyelaman terakhir, gadis-gadis. 380 00:37:50,104 --> 00:37:53,773 Tunjukkan pada saya sesuatu yang interpretatif. 381 00:37:53,899 --> 00:37:57,444 (♪ Vokalis pria bernyanyi "Menempatkan Di Ritz") 382 00:37:57,570 --> 00:38:02,116 - Ayo, jadilah seksi, gadis-gadis! - Lihat, Nona G. Wah! 383 00:38:04,118 --> 00:38:07,453 - Bagus sekali, Fuzzy. - Gajah. Pudel. 384 00:38:09,915 --> 00:38:11,249 Tarian ayam. 385 00:39:06,263 --> 00:39:09,057 (♪ Vokalis pria bernyanyi balada romantis) 386 00:39:09,183 --> 00:39:11,100 Tidak ada buku pelajaran hari ini, gadis-gadis. 387 00:39:23,531 --> 00:39:25,199 (Gadis) Ooh la la. 388 00:39:31,038 --> 00:39:32,539 (Nona G) Ta-da! 389 00:39:34,291 --> 00:39:38,252 - Lihat ini! - Lihat topi ini. 390 00:39:40,214 --> 00:39:43,382 (Gadis-gadis mengobrol dan cekikikan) 391 00:40:17,877 --> 00:40:22,381 Sekarang, cerita tentang Afrika, menurut saya. 392 00:40:23,716 --> 00:40:26,843 Sisa-sisa terakhir dari First Mate. 393 00:40:28,513 --> 00:40:31,098 Tuan Riley, saya yakin namanya. 394 00:40:31,223 --> 00:40:34,934 Dia meninggal di rawa mandrake dalam perjalanan ke Franḉais Kongo. 395 00:40:35,060 --> 00:40:36,895 Kasihan Tuan Riley. 396 00:40:37,021 --> 00:40:38,980 Kami sedang melakukan tur dengan kapal uap, 397 00:40:39,106 --> 00:40:43,735 tapi dia ingin naik kano dan jelajahi lebih dalam ke laguna. 398 00:40:43,861 --> 00:40:48,448 Pengejaran yang menarik, tapi menyenangkan untuk dimanjakan dengan hati-hati, 399 00:40:48,574 --> 00:40:51,034 karena kamu yakin untuk menemukan buaya. 400 00:40:51,160 --> 00:40:52,285 (Perempuan) Ah! 401 00:40:52,411 --> 00:40:56,080 Diambil, dia, langsung keluar dari kano. 402 00:40:56,206 --> 00:41:00,794 Itu adalah kasus 'di sini satu menit, berikutnya hilang'. 403 00:41:05,591 --> 00:41:07,426 Pria bodoh. 404 00:41:10,513 --> 00:41:13,765 Mungkin menghabiskan saat-saat terakhirnya bertanya-tanya mengapa, 405 00:41:13,891 --> 00:41:15,850 telah mencapai titik kebodohan ini... 406 00:41:15,976 --> 00:41:17,686 (Keduanya) ...dia perlu menyepuh bunga bakung itu 407 00:41:17,812 --> 00:41:21,315 dengan bermain-main di hutan bakau rawa-rawa. 408 00:41:27,905 --> 00:41:30,782 Anda pasti sudah mendengar saya beritahu yang ini sebelumnya. 409 00:41:32,117 --> 00:41:33,660 Saya yakin saya harus melakukannya. 410 00:41:38,415 --> 00:41:41,375 Namun demikian...kami... 411 00:41:42,419 --> 00:41:44,420 ...kami terus maju ke arah sungai Ogowe... 412 00:41:44,547 --> 00:41:46,423 (Batuk dengan gugup) 413 00:41:46,549 --> 00:41:49,509 ...diganggu oleh lalat mandrake. 414 00:41:49,635 --> 00:41:52,346 Bau rawa... 415 00:41:52,471 --> 00:41:55,473 (Fiamma) Dongeng. Seperti semua ceritanya. 416 00:41:56,642 --> 00:41:58,977 Sekarang tidak hanya ada buaya... 417 00:41:59,103 --> 00:42:00,812 Nona G telah mempertaruhkan segalanya. 418 00:42:02,106 --> 00:42:06,818 Dia tidak kenal takut dan jujur dan menjadi teladan bagi kita semua. 419 00:42:06,944 --> 00:42:11,239 Saya pikir Anda akan menemukan Mary Kingsley mempertaruhkan semuanya dalam 1 *(dan. 420 00:42:12,241 --> 00:42:14,367 Sebuah buku terlaris, menurut saya. 421 00:42:14,493 --> 00:42:17,161 Itu tentu saja diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol. 422 00:42:18,956 --> 00:42:23,752 ...untuk keluar dan memulai kehidupan eksternalnya. 423 00:42:29,008 --> 00:42:31,718 (Gadis) Ayolah, Laurel, kamu pasti bisa. 424 00:42:35,389 --> 00:42:36,764 Ayo, Poppy! 425 00:42:40,060 --> 00:42:42,478 Luar biasa, Laurel. 426 00:42:42,605 --> 00:42:44,523 Bagus sekali, Laurel. 427 00:43:27,650 --> 00:43:29,443 Dimana keberanianmu? 428 00:43:31,571 --> 00:43:33,905 Mengapa? Mengapa kamu tidak bisa memberikan segalanya? 429 00:43:34,031 --> 00:43:36,866 Dimana puisimu? Gairah Anda? 430 00:43:38,077 --> 00:43:40,119 Mengapa saya repot-repot? 431 00:43:41,831 --> 00:43:43,498 Fiamma. 432 00:43:43,624 --> 00:43:45,125 Kita belum selesai. 433 00:43:46,085 --> 00:43:48,002 Bisakah kita mencoba lagi juga? 434 00:43:48,128 --> 00:43:51,631 Tidak. Fiamma kembali menyelam ke dalam dirinya. 435 00:43:52,717 --> 00:43:55,510 Kita semua akan menunggu sampai dia menemukannya. 436 00:43:56,804 --> 00:43:58,888 (Mengi) 437 00:44:02,267 --> 00:44:03,852 Fiamma. 438 00:44:22,788 --> 00:44:24,789 (Mengi berat) 439 00:44:55,571 --> 00:44:58,740 (Poppy) Dimana dia? Apakah dia tenggelam? 440 00:44:58,866 --> 00:45:01,826 Aku tidak akan menyelamatkannya. 441 00:45:01,952 --> 00:45:04,538 Dia akan muncul seperti gabus dalam satu menit. 442 00:45:04,664 --> 00:45:08,917 Fiamma memiliki jiwa pemberani. Keberanian nyata dalam jiwanya. 443 00:45:11,504 --> 00:45:14,339 Bayangkan memiliki apa yang dia miliki. 444 00:45:14,464 --> 00:45:18,884 Betapa berbedanya pada keberadaan yang membosankan dan menyakitkan ini. 445 00:45:19,679 --> 00:45:23,473 Hanya Fiamma yang bersedia mempertaruhkan semuanya. 446 00:45:23,599 --> 00:45:26,560 Untuk mendorong dirinya melampaui batasannya. 447 00:45:26,686 --> 00:45:30,189 (Batuk dan mengi berat) 448 00:45:34,527 --> 00:45:37,071 (Nona G) Anda boleh pergi dan berganti pakaian. 449 00:45:42,409 --> 00:45:44,660 Sirkuit untuk Anda semua. 450 00:45:44,787 --> 00:45:46,496 (Laurel) Ini tidak adil. 451 00:46:10,605 --> 00:46:13,064 (Nona G) Itu yang terbaik hari ini, Fiamma. 452 00:46:13,190 --> 00:46:15,817 Jangan merasa kasihan pada orang lain, kamu tidak bisa tidak menjadi yang terbaik. 453 00:46:21,824 --> 00:46:23,700 Kita mempunyai banyak kesamaan, kamu tahu. 454 00:46:27,538 --> 00:46:31,083 Banyak sekali yang telah kita alami, kamu dan aku. 455 00:46:31,208 --> 00:46:32,917 Sama saja. 456 00:46:38,173 --> 00:46:41,009 Tidak ada alasan mengapa kita tidak melakukannya teman terbaik. 457 00:46:55,566 --> 00:46:58,152 Saya tidak mengerti mengapa kami dihukum dengan sirkuit. 458 00:46:58,277 --> 00:47:02,321 Saya melakukan penyelaman terbaik saya hari ini, dan Nona G bahkan tidak menyadarinya. 459 00:47:02,447 --> 00:47:05,449 - Menurutku Laurel sangat berani. - Terima kasih. 460 00:47:05,576 --> 00:47:10,205 - Jadi kenapa kita mendapat masalah? - Fiamma menetapkan standarnya. 461 00:47:10,330 --> 00:47:14,708 Jadi? Ketika Anda menetapkan standar, kami tidak dibuat menderita. 462 00:47:45,575 --> 00:47:48,368 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kami menggambar dari kehidupan. 463 00:47:48,953 --> 00:47:51,913 - Apakah ada yang melihat Fiamma? - Tidak. 464 00:47:53,583 --> 00:47:56,376 Apakah kamu tidak melihatnya di mana pun? 465 00:47:57,127 --> 00:47:59,170 Dia sedang dalam masa-masa sulit sejak pagi tadi. 466 00:47:59,296 --> 00:48:03,091 - Kupikir itu lebih merepotkan. - Tidak, pastinya sebuah pertarungan. 467 00:48:04,969 --> 00:48:07,178 Apakah Anda mencoba perpustakaan atau masa sulitnya? 468 00:48:07,304 --> 00:48:09,305 Saya sudah melakukannya dua kali sekarang. 469 00:48:10,140 --> 00:48:11,599 Dua kali... 470 00:48:17,648 --> 00:48:20,359 Kita harus membantu mencarinya, Saya kira. 471 00:48:22,194 --> 00:48:24,195 Ayo. 472 00:48:26,907 --> 00:48:28,408 Kami sedang dalam misi untuk Miss G! 473 00:48:28,534 --> 00:48:32,121 Tapi ini sangat panas. Tidak bisakah kita tetap di sini saja? 474 00:48:33,581 --> 00:48:35,665 Bagus. Kalau begitu, aku akan pergi sendiri. 475 00:49:00,650 --> 00:49:02,776 Lihat, di sana! 476 00:49:09,199 --> 00:49:10,533 Itu dia. 477 00:49:11,619 --> 00:49:13,912 Cukup sulit dipahami hari ini, bukan? 478 00:49:14,622 --> 00:49:16,665 Kenapa kamu harus mengikutiku? 479 00:49:19,418 --> 00:49:21,669 Kami belum menyelesaikannya percakapan kita kemarin. 480 00:49:23,213 --> 00:49:25,214 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 481 00:49:27,051 --> 00:49:28,593 Jadi begitu. 482 00:49:32,264 --> 00:49:35,308 Anda tahu, Anda benar-benar harus melakukannya lebih merupakan upaya untuk menyesuaikan diri. 483 00:49:35,434 --> 00:49:38,186 Saya tidak akan berada di sini cukup panjang untuk muat di dalamnya. 484 00:49:41,440 --> 00:49:43,441 Ayahku akan datang dan menjemputku. 485 00:49:44,443 --> 00:49:46,069 Tentu saja sayang. 486 00:49:46,779 --> 00:49:49,323 Tapi, tahukah Anda, Laurel datang untuk suatu masa jabatan. 487 00:49:50,157 --> 00:49:53,534 Begitu pula Rosie. Pikiran kabur dia akan menjadi gadis siang hari. 488 00:49:53,661 --> 00:49:56,330 Hanya Di yang menyadari ini selamanya. 489 00:50:03,128 --> 00:50:05,463 Hal ini tidak selamanya. 490 00:50:05,590 --> 00:50:07,132 Mereka akan meninggalkanmu. 491 00:50:23,524 --> 00:50:25,650 ...dan roti untuk Matron, tolong. 492 00:50:28,571 --> 00:50:31,740 Empat roti gulung manis, tiga kue tart selai dan sepotong roti untuk Matron, tolong. 493 00:50:31,866 --> 00:50:33,450 Empat roti gulung manis, tiga kue tart selai... 494 00:50:54,972 --> 00:50:57,599 Empat roti gulung manis, tiga kue tart selai dan roti untuk Matron. 495 00:50:58,809 --> 00:51:02,562 Empat roti gulung manis, tiga kue tart selai dan sepotong roti untuk Matron, tolong. 496 00:51:21,498 --> 00:51:22,873 Bisakah saya membantu Anda? 497 00:51:23,000 --> 00:51:26,460 Empat roti gulung manis, tiga kue tart selai dan sepotong roti untuk Matron, tolong. 498 00:51:40,935 --> 00:51:42,686 Apakah hanya itu saja, Nona? 499 00:51:46,106 --> 00:51:47,273 Merindukan? 500 00:51:49,068 --> 00:51:53,237 Dan...seperempat serbat lemon, tolong. 501 00:52:24,144 --> 00:52:26,270 (Guntur bergemuruh) 502 00:52:54,216 --> 00:52:57,010 Saya harap ini berhasil kerinduan akan kampung halaman hilang. 503 00:53:00,305 --> 00:53:03,474 Tidak ada yang lebih buruk daripada merasa sendirian suatu tempat yang asing. 504 00:53:04,476 --> 00:53:06,060 Saya tahu perasaan itu. 505 00:53:06,186 --> 00:53:10,314 Dan saya tahu betapa pentingnya bahkan kebaikan kecil pun bisa. 506 00:53:13,277 --> 00:53:15,236 Kusut? 507 00:53:15,362 --> 00:53:19,240 Menurutku itu bukan ide bagus, Burls. Anda membuat percikan yang terlalu besar. 508 00:53:26,415 --> 00:53:27,498 Itu tidak adil. 509 00:53:32,337 --> 00:53:35,756 Silakan. Bantulah dirimu sendiri. 510 00:53:53,526 --> 00:53:55,360 Apa gunanya hal itu, Rosie? 511 00:53:55,485 --> 00:53:57,653 Saya tidak punya uang. 512 00:53:57,780 --> 00:53:59,531 Kalau begitu, berikan kami salah satu kuemu. 513 00:54:01,617 --> 00:54:05,704 Rosie, ini sangat serius. Lakukan apa yang diperintahkan. 514 00:54:18,217 --> 00:54:19,968 Selamat jalan! 515 00:54:31,396 --> 00:54:33,064 Ayo. 516 00:54:35,651 --> 00:54:37,986 Benar, ayo cari Fiamma. 517 00:54:52,167 --> 00:54:53,668 Bangun! 518 00:54:54,504 --> 00:54:56,088 Anda akan pulang. 519 00:55:07,725 --> 00:55:09,559 Ada makanan, uang, dan peta. 520 00:55:09,685 --> 00:55:12,854 Ada feri yang berangkat satu jam lagi jadi kamu harus move on. 521 00:55:12,980 --> 00:55:15,690 Anda tentu ingin pulang, bukan? 522 00:55:15,816 --> 00:55:20,069 Kembali ke vila dan pacarmu dan berlian dan pesta? 523 00:55:21,321 --> 00:55:23,489 Terima kasih. Saya bersedia. 524 00:55:31,498 --> 00:55:35,376 Jangan kembali! Maksudku, jangan pernah kembali! 525 00:55:43,761 --> 00:55:48,765 ♪ Sumpahmu telah kamu patahkan seperti hatiku 526 00:55:48,891 --> 00:55:54,312 ♪ Oh kenapa kamu begitu membuatku terpesona? 527 00:55:55,314 --> 00:55:59,775 ♪ Sekarang aku berada di dunia yang terpisah 528 00:55:59,902 --> 00:56:04,864 ♪ Meskipun hatiku tetap di penangkaran ♪ 529 00:56:07,743 --> 00:56:10,245 Mandi malam untuk Fuzzy, Laurel dan Fiamma. 530 00:56:18,671 --> 00:56:21,340 - Dimana Fiamma Coronana? - Aku akan memandikannya! 531 00:56:21,465 --> 00:56:23,299 Tidak, kamu tidak akan melakukannya, Poppy. 532 00:56:23,926 --> 00:56:25,760 Dimana Fiamma? 533 00:56:26,929 --> 00:56:28,680 Tidak tahu, Matrona. 534 00:56:30,808 --> 00:56:32,559 Bersembunyi di taman mawar? 535 00:56:34,436 --> 00:56:35,853 Di Radfield, dimana dia? 536 00:56:37,064 --> 00:56:41,234 Saya tidak tahu, Matron. Dia adalah hukum bagi dirinya sendiri. 537 00:56:42,820 --> 00:56:47,407 (Semua) ♪ Dan itu sekali lagi sebelum aku mati... ♪ 538 00:56:49,159 --> 00:56:52,620 (Nona Nieeven) Kami belum punya kejadian seperti ini sepanjang waktuku. 539 00:56:52,747 --> 00:56:56,165 Reputasi kita dipertaruhkan. Nama baik kita sendiri. 540 00:56:56,291 --> 00:56:58,084 Saya menyalahkan diri saya sendiri. Saya sudah terlalu toleran. 541 00:56:58,210 --> 00:57:01,129 Dalam banyak hal tim penyelam telah sukses besar. 542 00:57:01,255 --> 00:57:05,466 Saya tidak ingin meremehkan prestasi besarmu bersama gadis-gadis ini 543 00:57:05,593 --> 00:57:08,928 ketika saya mengatakan bahwa mereka kekurangan rasa proporsional. 544 00:57:09,054 --> 00:57:12,766 Fiamma harus mengetahui bahwa dia memang benar tidak lebih istimewa dari anak lainnya. 545 00:57:12,892 --> 00:57:14,476 Saya akan menggunakan tangan yang lebih kuat. 546 00:57:14,602 --> 00:57:18,438 Bagus. Sekarang kita harus mendoakan anak ini kembali kepada kita tanpa cedera. 547 00:57:19,314 --> 00:57:22,025 - Silakan coba lagi. - (Operator) 'Baiklah.' 548 00:57:29,950 --> 00:57:32,911 'Masih belum ada jawaban. Bolehkah saya menyarankan Anda mencobanya nanti?' 549 00:57:33,037 --> 00:57:37,707 Saya harus berbicara dengannya. Dia harus datang dan menjemputku. 550 00:57:37,833 --> 00:57:39,501 'Silakan coba lagi nanti.' 551 00:57:39,627 --> 00:57:41,503 (Saluran terputus) 552 00:58:08,573 --> 00:58:12,117 - Penyeberangan terakhir, Nona. - Tidak, terima kasih. 553 00:58:14,244 --> 00:58:16,495 Saya tidak peduli dengan perairan terbuka. 554 00:58:23,128 --> 00:58:24,503 (Mengetuk) 555 00:58:24,630 --> 00:58:26,173 Ayo. 556 00:58:27,925 --> 00:58:29,342 Nona G? 557 00:58:29,468 --> 00:58:32,761 Kami semua bertanya-tanya jika ada berita. 558 00:58:32,888 --> 00:58:35,223 Berita? Tidak. 559 00:58:37,810 --> 00:58:39,769 Mungkin dia sudah kembali ke Spanyol. 560 00:58:40,938 --> 00:58:45,149 Betapa bodohnya jika dia melakukannya. Tidak ada yang merindukannya di sana. 561 00:58:48,988 --> 00:58:50,822 Kenapa kamu marah? 562 00:58:51,824 --> 00:58:54,659 Saya pikir tim akan seperti itu lebih baik tanpa dia. 563 00:58:55,745 --> 00:58:57,662 Wah, kamu salah mengira! 564 00:58:59,665 --> 00:59:02,917 Dan ketika saya menginginkan pendapat Anda, aku akan memintanya. 565 00:59:42,291 --> 00:59:45,209 (Polisi) Saya rasa kita tidak membutuhkannya untuk melanjutkan masalah ini. 566 00:59:45,335 --> 00:59:47,336 Dia pasti begitu keluar dalam cuaca dingin selama berjam-jam. 567 00:59:47,462 --> 00:59:52,008 Kami menemukannya di pinggir jalan. Dia berada dalam kondisi seperti itu, gadis malang. 568 00:59:54,512 --> 00:59:55,804 Dia kembali! 569 00:59:56,722 --> 00:59:59,140 Mereka memergokinya sedang menghindari ongkos bus di daratan. 570 01:00:03,604 --> 01:00:04,771 Cewek-cewek! 571 01:00:05,815 --> 01:00:06,898 Lampu padam! 572 01:00:25,626 --> 01:00:28,628 Saya sangat senang Anda kembali. 573 01:00:52,027 --> 01:00:54,445 (Perempuan) Fiamma! Ayolah, Fiamma! 574 01:01:09,169 --> 01:01:10,712 (Gadis) Luar biasa! 575 01:01:17,011 --> 01:01:19,095 (Gadis) Ayo, Fuzzy. 576 01:01:19,972 --> 01:01:25,727 (Nona G) Gadis-gadis, kami adalah...malaikat, elang. 577 01:01:27,479 --> 01:01:29,022 Menyelam berarti terbang. 578 01:01:40,284 --> 01:01:43,202 Bebaskan diri Anda dari belenggu kesesuaian. 579 01:01:43,328 --> 01:01:47,916 Jangan biarkan apa pun menghalangi Anda kecuali udara itu sendiri. 580 01:01:58,218 --> 01:02:01,888 Anda berada di antara langit dan bumi. 581 01:02:02,014 --> 01:02:04,432 Aturannya tidak berlaku lagi. 582 01:02:21,033 --> 01:02:24,243 Aku bosan berlatih. Kapan kita berkompetisi? 583 01:02:26,246 --> 01:02:29,248 Kita bisa mengadakan sedikit kompetisi sekarang jika kamu suka. 584 01:02:29,374 --> 01:02:32,919 Tidak, saya ingin berkompetisi melawan tim lain. 585 01:02:33,045 --> 01:02:34,713 Radfield, pilih tim. 586 01:02:34,839 --> 01:02:36,172 Bunga bakung. 587 01:02:36,298 --> 01:02:38,257 Fiamma, kamu bisa menjadi kapten tim B. Giliran Anda untuk memilih. 588 01:02:38,383 --> 01:02:39,383 Pilih aku! 589 01:02:39,510 --> 01:02:42,221 Kompetisi nyata. Melawan sekolah lain. 590 01:02:42,346 --> 01:02:45,014 Dengan hadiah dan piala. 591 01:02:45,140 --> 01:02:47,934 Anda punya piala? 592 01:02:48,060 --> 01:02:50,854 - Nona G? - Kami berlatih untuk bersaing. 593 01:02:50,980 --> 01:02:53,565 Berapa banyak pertemuan yang telah Anda hadiri dengan tim ini? 594 01:02:55,275 --> 01:02:56,650 Tidak ada. 595 01:02:56,777 --> 01:02:58,487 Tidak ada? 596 01:02:59,154 --> 01:03:00,488 Kami belum pernah berkompetisi. 597 01:03:01,616 --> 01:03:02,949 Anda belum pernah siap. 598 01:03:05,410 --> 01:03:08,329 - Tapi aku merasa siap. - (Lily) Aku juga merasa siap. 599 01:03:08,455 --> 01:03:10,498 Apa gunanya jika kita tidak bersaing? 600 01:03:10,625 --> 01:03:13,377 Saya tidak akan mentolerir pemberontakan. 601 01:03:13,503 --> 01:03:17,131 Karena Fiamma sepertinya mengetahuinya apa yang terbaik untukmu, biarkan dia mengambil kendali! 602 01:03:45,034 --> 01:03:46,951 (Menghela napas berat) 603 01:04:06,138 --> 01:04:09,223 Anda seharusnya tidak terlalu superior sepanjang waktu. 604 01:04:09,349 --> 01:04:12,768 Anda membuatnya sengsara, Anda tahu. Dan menghancurkan tim. 605 01:04:14,229 --> 01:04:16,189 Jika kami harus terbebani bersamamu, 606 01:04:16,315 --> 01:04:19,818 Anda harus mempelajari kebahagiaan tim lebih penting daripada tim Anda sendiri. 607 01:04:19,944 --> 01:04:23,071 Saya tidak tertarik dalam menjadi bagian dari tim Anda. 608 01:04:23,197 --> 01:04:25,949 Aku bahkan tidak seharusnya berada di sini. 609 01:04:27,535 --> 01:04:28,952 Nah, kamu di sini sekarang! 610 01:04:29,078 --> 01:04:33,081 Jadi sebaiknya Anda memanfaatkannya sebaik mungkin dan berhenti bersikap egois. 611 01:04:33,207 --> 01:04:37,085 Saya tidak egois. Saya hanya ingin pulang. 612 01:04:37,211 --> 01:04:40,046 Bukankah begitu kita semua ingin pulang? 613 01:05:55,706 --> 01:05:57,624 Anda dapat menyimpannya jika Anda mau. 614 01:06:06,676 --> 01:06:08,343 Terima kasih. 615 01:06:15,851 --> 01:06:18,645 Mungkin kalau aku lebih baik hati pada Nona G, 616 01:06:18,771 --> 01:06:21,105 dia akan lebih baik padamu. 617 01:06:24,985 --> 01:06:26,486 Mungkin. 618 01:06:28,405 --> 01:06:30,073 Saya akan mencoba. 619 01:06:31,200 --> 01:06:33,034 Tidak ada janji. 620 01:06:54,264 --> 01:06:56,682 Mengenakan wig midge. 621 01:06:59,687 --> 01:07:02,356 saya bosan. Apa yang harus kita lakukan? 622 01:07:02,481 --> 01:07:04,607 Kita bisa bermain petak umpet? Babi di tengah? 623 01:07:04,734 --> 01:07:05,650 penjelajah merah? 624 01:07:05,776 --> 01:07:09,988 Kita harus melakukan sesuatu yang menyenangkan untuk sebuah perubahan. Seperti pesta tengah malam. 625 01:07:11,156 --> 01:07:14,533 Fiamma, apakah kamu punya saran untuk kita? 626 01:07:19,790 --> 01:07:21,875 Pesta St. Agnes. 627 01:07:23,085 --> 01:07:27,881 Pada St Agnes Eve, jika seorang wanita melakukan ramalan tertentu, 628 01:07:28,007 --> 01:07:31,593 dia akan melihat sebuah penglihatan dari calon suaminya 629 01:07:31,719 --> 01:07:34,095 dan dia akan makan dan minum bersamanya. 630 01:07:35,723 --> 01:07:39,017 - Ramalan itu tidak saleh. - Oh, Rosie, ini Keats. 631 01:07:39,143 --> 01:07:42,603 Cemerlang! Beberapa dari kita bisa menjadi Madeline dan beberapa Porphyro. 632 01:07:42,730 --> 01:07:44,981 Kita bisa berdandan dan bersenang-senang seorang tukang manik-manik dan baledown. 633 01:07:45,107 --> 01:07:48,401 - Seseorang bisa berjalan pincang. - Aku akan menjadi Porphyro dengan kudanya. 634 01:07:48,528 --> 01:07:52,489 Saya akan menjadi Madeline dan berdoa untuk kekasih impian di bawah sinar bulan. 635 01:07:54,033 --> 01:07:56,576 Kemudian diputuskan. Setiap orang harus membawa makanan. 636 01:07:56,702 --> 01:07:58,995 Dan kita akan membutuhkan bunga untuk rambut kita. 637 01:07:59,121 --> 01:08:01,122 Kita akan bersenang-senang. Anda akan lihat. 638 01:08:05,503 --> 01:08:08,130 (Nyonya tua) Lalu, tentu saja, bentuk kelima sungguh indah, 639 01:08:08,255 --> 01:08:11,382 cambukan dan cambukan bunga potong. 640 01:08:14,679 --> 01:08:16,721 (Petir) 641 01:08:53,968 --> 01:08:56,010 - Apa aku melewatkannya? - Ayo, ini sudah dimulai. 642 01:09:00,099 --> 01:09:03,309 Itu bagus. Maukah kamu membantu keluarga Madeline? 643 01:09:05,646 --> 01:09:07,147 (Gadis) Seseorang menata rambutku. 644 01:09:09,441 --> 01:09:11,609 (Girl) Semua orang terlihat luar biasa. 645 01:09:16,574 --> 01:09:18,575 Seperti itu. 646 01:09:27,752 --> 01:09:28,793 Memberkatimu. 647 01:09:32,256 --> 01:09:34,382 (Mengobrol dan cekikikan) 648 01:10:02,787 --> 01:10:05,872 - Bagaimana penampilanku? - Sangat indah. 649 01:10:06,582 --> 01:10:09,376 (Poppy) Di, kemarilah. 650 01:10:21,722 --> 01:10:24,558 Bahkan lebih banyak buah persik kalengan! 651 01:10:28,604 --> 01:10:31,106 Laurel, bolehkah aku minta satu tolong, permenmu? 652 01:10:32,441 --> 01:10:35,068 (Di) Saya tidak bisa tidur. Saya tidak bisa tidur. 653 01:10:39,949 --> 01:10:41,450 (Gadis) Rosie! 654 01:10:44,369 --> 01:10:46,996 Fiamma, kamu sudah mencium seorang laki-laki, bukan? 655 01:10:47,122 --> 01:10:48,372 Saya memiliki. 656 01:10:48,498 --> 01:10:51,084 Katakan padaku bagaimana melakukannya. Secara terperinci. 657 01:10:51,210 --> 01:10:54,087 Itu tidak bisa diajarkan. Anda harus berlatih di punggung tanganmu. 658 01:10:54,964 --> 01:10:57,841 Atau pada anak tukang kebun! 659 01:10:59,594 --> 01:11:01,136 Amatir seperti itu. 660 01:11:01,261 --> 01:11:04,097 Dengar, semuanya baik-baik saja di bulan setelah pas, 661 01:11:04,223 --> 01:11:08,017 tapi ada saatnya ketika kamu harus tumbuh dewasa 662 01:11:08,143 --> 01:11:10,228 dan temukan pria yang tepat dan lepaskan celana dalammu! 663 01:11:16,193 --> 01:11:18,444 Karena kamu tahu semua tentang itu, bukan begitu, Lily? 664 01:11:18,571 --> 01:11:20,072 Kusut! 665 01:11:42,678 --> 01:11:45,722 (Mengobrol dan cekikikan) 666 01:12:00,029 --> 01:12:01,571 Cukup berisik, bukan? 667 01:12:01,697 --> 01:12:03,782 Ini pesta tengah malam. 668 01:12:03,908 --> 01:12:07,118 Tapi makanan tidak diperbolehkan di asrama. 669 01:12:07,244 --> 01:12:10,371 Mereka meminta izin kepada saya dan aku mengizinkannya. 670 01:12:10,497 --> 01:12:13,041 Ini bukan untukmu untuk memberikan izin tersebut. 671 01:12:13,167 --> 01:12:16,502 Pergilah tidur, wanita tua. 672 01:12:16,629 --> 01:12:19,839 Nona Nieeven akan mendengarnya. 673 01:12:23,553 --> 01:12:25,929 (Berteriak dan tertawa) 674 01:12:46,033 --> 01:12:47,701 (Lily) Aku merasa lucu sekali. 675 01:13:30,786 --> 01:13:33,955 - Ayolah, Fiamma, bantu kami. - Seseorang datang. 676 01:13:34,081 --> 01:13:37,751 - Seret dia ke tempat tidur, cepat. - (Di) Diam, itu tidak lucu. 677 01:13:46,719 --> 01:13:51,055 Maaf, Nona G. Kami tidak tahu dia sudah minum banyak sekali. 678 01:13:52,474 --> 01:13:55,434 Lihat ruangan ini disatukan kembali. 679 01:13:57,187 --> 01:13:59,480 Dan bersihkan dirimu. 680 01:13:59,982 --> 01:14:01,399 Anda terlihat ketakutan. 681 01:14:13,746 --> 01:14:16,456 Aku akan menyembunyikannya sampai dia sadar. 682 01:14:16,582 --> 01:14:19,501 Itu tidak akan ada gunanya bagi kita jika dia ditemukan dalam keadaan ini. 683 01:14:24,924 --> 01:14:28,176 - (Kabur) Maaf, Nona G. - Terima kasih, Nona G. 684 01:14:28,302 --> 01:14:30,303 Terima kasih. 685 01:14:30,429 --> 01:14:31,930 Maaf. 686 01:14:51,909 --> 01:14:54,285 Aku akan melakukan apa pun untukmu. 687 01:14:57,289 --> 01:14:59,623 Anda tahu itu, bukan? 688 01:15:02,044 --> 01:15:05,213 Kita akan menjadi teman baik, kamu dan aku. 689 01:15:05,923 --> 01:15:08,467 Dan bagikan segalanya. 690 01:15:12,972 --> 01:15:15,807 Kita akan melihat dunia bersama. 691 01:15:16,934 --> 01:15:18,435 Kami... 692 01:15:19,604 --> 01:15:23,440 Kami akan berkendara dengan bandit di Amerika Selatan 693 01:15:23,566 --> 01:15:26,985 dengan berlian kasar tersembunyi di pelana kami. 694 01:15:29,113 --> 01:15:31,322 Ada pulau lho, 695 01:15:31,448 --> 01:15:34,200 dimana terdapat suku-suku yang belum ditemukan, 696 01:15:34,326 --> 01:15:37,245 tempat yang belum pernah dijelajahi oleh siapa pun. 697 01:15:46,631 --> 01:15:48,590 Kami akan memanjat kanopi Amazonas 698 01:15:48,716 --> 01:15:53,052 dan berbicara tentang kehidupan yang telah kita jalani. 699 01:15:54,847 --> 01:15:57,391 Segalanya mungkin, lho. 700 01:15:58,433 --> 01:16:02,103 Tapi Anda harus belajar...untuk berbagi. 701 01:16:03,814 --> 01:16:06,274 Anda tidak bisa membuat teman mengemis. 702 01:17:01,246 --> 01:17:03,289 Jangan membuatku memohon. 703 01:17:47,126 --> 01:17:50,419 - Kusut? - Aku sedang menunggu Fiamma. 704 01:18:02,266 --> 01:18:09,605 ♪ Wahai cahaya gembira, hanya padamu saja 705 01:18:09,732 --> 01:18:14,944 ♪ Dalam kepercayaan kita mencari dan mencari menemukan jalan 706 01:18:15,070 --> 01:18:22,201 ♪ Kekuatan ayah yang tergoda dari yang kesepian 707 01:18:22,327 --> 01:18:28,707 ♪ Dari kegelapan kita membawakanmu hari ini... ♪ 708 01:18:40,429 --> 01:18:42,430 (Muntah) 709 01:18:44,809 --> 01:18:46,643 Aku bisa mencium bau penyakitmu. 710 01:18:46,769 --> 01:18:48,186 Maaf. 711 01:18:50,189 --> 01:18:55,359 Jika Anda perlu untuk mengangkat, lakukan di tempat yang saya tidak dapat melihatnya atau mencium baunya. 712 01:19:09,166 --> 01:19:11,000 Bagaimana menurut anda yang mereka bicarakan? 713 01:19:13,629 --> 01:19:17,257 - Mungkin sesuatu yang mereka lakukan tadi malam. - Apa maksudmu? 714 01:19:18,884 --> 01:19:23,513 Fiamma sudah tidak perawan lho. Dia pelacur kecil. 715 01:19:25,099 --> 01:19:30,061 Dia merayu orang asing yang kejam itu dan sekarang dia merayu Nona G kita. 716 01:19:33,315 --> 01:19:36,818 - Kamu membuat marah yang lain. - Saya tidak peduli. 717 01:19:36,944 --> 01:19:40,447 Biarkan mereka kesal. Biarkan mereka melihat bahwa aku membencimu. 718 01:19:42,617 --> 01:19:45,619 Saya ingin mereka tahu siapa dirimu sebenarnya. 719 01:20:29,121 --> 01:20:31,122 Apakah semuanya baik-baik saja, Nona G? 720 01:20:31,707 --> 01:20:33,833 Apakah sesuatu telah terjadi? 721 01:20:36,128 --> 01:20:38,922 Saya sedang berpikir untuk melanjutkan perjalanan saya. 722 01:20:39,799 --> 01:20:41,550 Di hari libur? 723 01:20:43,177 --> 01:20:45,094 Dan seterusnya. 724 01:20:45,721 --> 01:20:47,222 Nona G! 725 01:20:49,474 --> 01:20:52,143 Ada beberapa bagian di Asia Saya ingin melihat. 726 01:20:53,771 --> 01:20:55,939 Jalur sutra Xi'an, 727 01:20:56,065 --> 01:20:58,316 dataran tinggi Tibet. 728 01:21:03,280 --> 01:21:05,323 Anda tidak akan meninggalkan kami. 729 01:21:09,954 --> 01:21:12,205 Saya harus pergi. 730 01:21:13,373 --> 01:21:17,043 Fiamma ingin membuat hal itu menjadi mustahil untukku tinggal. 731 01:21:17,169 --> 01:21:19,587 Tapi apa yang bisa dia lakukan? 732 01:21:26,345 --> 01:21:30,056 Dia bermaksud menyebarkan kebohongan yang penuh kebencian tentang saya. 733 01:21:31,266 --> 01:21:35,311 Dia akan menghancurkan reputasiku. Apakah kamu mengerti? 734 01:21:42,402 --> 01:21:46,322 Aku tidak punya mata di Gaza, dikhianati kepada orang Filistin. 735 01:22:29,659 --> 01:22:30,742 Ayo. 736 01:22:56,018 --> 01:22:58,895 - Fiamma, keluar! - Pergilah. 737 01:22:59,021 --> 01:23:02,148 (Kabur) Di! Kamu terlalu kasar! 738 01:23:08,656 --> 01:23:13,076 Nona G meninggalkan kita, dan itu semua salah Fiamma! 739 01:23:13,202 --> 01:23:15,203 Kami ditinggalkan. 740 01:23:16,330 --> 01:23:18,331 Apa yang terjadi dengan Nona G tadi malam? 741 01:23:19,792 --> 01:23:21,460 (Poppy) Anda harus mengatakan yang sebenarnya kepada kami. 742 01:23:21,586 --> 01:23:24,463 Apakah kamu bermain sebagai St Agnes Eve dengan Nona G tadi malam? 743 01:23:24,589 --> 01:23:26,840 (Lily) Kamu harus menjawab. 744 01:23:27,508 --> 01:23:29,676 Saya merasa tidak enak badan. 745 01:23:29,802 --> 01:23:31,720 Tidak secepat itu Putri Fiamma. 746 01:23:31,846 --> 01:23:34,180 Anda harus memberitahu kami apa yang terjadi tadi malam. 747 01:23:36,266 --> 01:23:38,309 Menurut Anda apa yang terjadi? 748 01:23:39,645 --> 01:23:43,190 Apakah Anda melakukannya dengan Nona G? Apakah kamu benar-benar melakukannya? 749 01:23:43,315 --> 01:23:45,691 (Lily) Kamu sudah tidak perawan kan? 750 01:23:45,818 --> 01:23:48,528 Kamu bilang kamu akan baik hati. Tidak menjijikkan. 751 01:23:48,654 --> 01:23:51,865 Anda tahu apa yang terjadi. 752 01:23:51,991 --> 01:23:55,494 Lihatlah apa yang telah dia lakukan padaku! Mengapa kamu tidak bisa melihatnya? 753 01:23:57,747 --> 01:23:59,789 - Pembohong! - TIDAK! 754 01:24:00,499 --> 01:24:03,501 Kita harus memberitahu seseorang apa yang telah dia lakukan padaku. 755 01:24:08,173 --> 01:24:09,674 Tidak. 756 01:24:14,805 --> 01:24:17,516 - Ambil kembali. - TIDAK! 757 01:24:20,227 --> 01:24:21,895 Itu bukan caramu bermain. 758 01:24:27,527 --> 01:24:28,652 Kejar dia! 759 01:24:28,778 --> 01:24:30,487 (Mengi) 760 01:24:45,127 --> 01:24:47,128 Kemana dia pergi? 761 01:24:47,254 --> 01:24:49,005 Saya bisa melihatnya. Ikuti saya! 762 01:25:14,406 --> 01:25:16,908 (Laurel) Kami datang menjemputmu! 763 01:25:17,451 --> 01:25:19,077 Kamu ada di mana? 764 01:25:19,203 --> 01:25:20,829 Saya bisa melihatnya! 765 01:25:43,728 --> 01:25:46,062 (Poppy) Kamu gadis yang menjijikkan dan mengerikan. 766 01:25:48,691 --> 01:25:53,653 Gadis kotor! Kami akan memberimu pelajaran. 767 01:25:53,779 --> 01:25:55,697 Dasar sapi! 768 01:25:57,366 --> 01:25:59,658 - Tinggalkan aku sendiri. - Poppy, Di, tolong hentikan! 769 01:25:59,785 --> 01:26:01,453 Saya tidak bisa bernapas! 770 01:26:01,579 --> 01:26:05,082 Di, dia sudah muak. Tolong, tolong hentikan. 771 01:26:09,419 --> 01:26:12,505 (Mengi) 772 01:26:19,179 --> 01:26:21,973 (Poppy) Di. Di, ada apa dengannya? 773 01:26:23,058 --> 01:26:24,517 Ada apa dengannya? 774 01:26:24,644 --> 01:26:27,437 (Laurel) Di, kenapa dia terdengar seperti itu? 775 01:26:34,612 --> 01:26:39,241 Pergi dan dapatkan bantuan. Temukan Nona G, temukan siapa saja! 776 01:27:05,893 --> 01:27:07,894 Alhamdulillah saya menemukannya. 777 01:27:09,146 --> 01:27:13,274 Aku akan mengambilnya dari sini, Radfield. Pergi dan temukan Nona Nieeven segera. 778 01:27:21,241 --> 01:27:22,658 Ssst... 779 01:27:26,914 --> 01:27:29,874 Semuanya akan baik-baik saja. 780 01:27:30,000 --> 01:27:31,835 Saya di sini sekarang. 781 01:27:33,170 --> 01:27:41,803 Ssst... 782 01:27:56,819 --> 01:27:59,946 Tolong, tolong. 783 01:28:00,072 --> 01:28:08,204 Silakan. 784 01:28:12,918 --> 01:28:15,253 Anakku yang cantik. 785 01:28:16,547 --> 01:28:18,298 Gadis cantikku. 786 01:28:21,927 --> 01:28:24,929 Saya kira Anda tidak benar-benar bermaksud demikian untuk dunia ini. 787 01:28:25,055 --> 01:28:27,473 (Mengi bernada tinggi) 788 01:28:27,600 --> 01:28:30,310 Tidurlah sekarang. 789 01:28:30,435 --> 01:28:32,353 Tidurlah. 790 01:28:32,479 --> 01:28:34,313 Ssst... 791 01:30:34,852 --> 01:30:37,228 Kami tidak bermaksud begitu. 792 01:30:39,649 --> 01:30:41,858 Kami baru saja bermain. 793 01:30:50,409 --> 01:30:52,326 Apa yang akan terjadi, Di? 794 01:30:54,955 --> 01:30:58,833 (Poppy) Ayo pergi dan bicara dengan Nona G. Mungkin dia tahu apa yang harus dilakukan. 795 01:30:58,959 --> 01:31:01,920 Kita bisa memberitahunya kami hanya ingin membuatnya takut. 796 01:31:02,046 --> 01:31:05,131 Apapun yang kami katakan, kami melakukan ini. 797 01:31:05,257 --> 01:31:07,175 Kitalah yang harus disalahkan. 798 01:31:08,427 --> 01:31:11,054 Tolong... hentikan. 799 01:31:18,103 --> 01:31:21,147 Aku harus memberitahumu sesuatu. 800 01:31:51,470 --> 01:31:54,013 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 801 01:31:54,139 --> 01:31:58,309 Saya pikir dia istimewa. Favoritmu. 802 01:31:59,812 --> 01:32:01,563 Ya. 803 01:32:01,689 --> 01:32:03,357 Ini sebuah tragedi. 804 01:32:04,942 --> 01:32:06,776 Tapi kita akan melanjutkan. 805 01:32:06,902 --> 01:32:09,613 Dan kita akan menjadi seperti dulu lagi, sebuah tim. 806 01:32:16,203 --> 01:32:18,162 Anda tidak pantas mendapatkan kami. 807 01:32:28,090 --> 01:32:29,924 Apakah ini protes? 808 01:32:31,135 --> 01:32:33,637 Anda bisa menyelamatkannya. 809 01:32:33,763 --> 01:32:37,849 Anda membutuhkan kambing hitam. Jadi, tentu saja, itu harus saya. 810 01:32:37,975 --> 01:32:39,183 Hah? 811 01:32:44,649 --> 01:32:46,650 Kamu lupa peranmu dalam hal ini. 812 01:32:46,776 --> 01:32:49,361 Apakah Anda pikir Anda akan dimaafkan untuk apa yang telah kamu lakukan? 813 01:32:55,993 --> 01:32:58,411 Kami tidak meminta pengampunan. 814 01:33:07,630 --> 01:33:13,177 Tidak ada yang akan terjadi padamu sekarang! Lampumu padam! 815 01:33:23,688 --> 01:33:26,231 Saya menghargai kedatangan Anda menemui saya, Nona Radfield. 816 01:33:27,191 --> 01:33:30,735 Kita semua merasa berada dalam kondisi tertentu untuk disalahkan. 817 01:33:31,654 --> 01:33:36,158 Tapi Anda harus menerimanya bahwa ini adalah tindakan Tuhan, 818 01:33:36,283 --> 01:33:40,619 dan tidak membiarkan rumor dan histeria untuk mencoreng nama baik sekolah ini. 819 01:33:44,667 --> 01:33:50,129 Namun Nona Gribben akan, akan mengambil cuti 820 01:33:50,255 --> 01:33:52,548 untuk menghadapi tragedi ini. 821 01:33:52,675 --> 01:33:55,635 Selain itu, Saya menganggap masalah ini sudah selesai. 822 01:34:37,427 --> 01:34:42,556 “Tim yang terhormat. Tolong jangan marah bersamaku karena meninggalkanmu dalam kesulitan. 823 01:34:42,683 --> 01:34:45,810 "Tidak ada tempat lagi di sini untukku sekarang. 824 01:34:45,936 --> 01:34:47,896 “Dan saya merasakannya dengan sangat yakin 825 01:34:48,022 --> 01:34:50,857 "bahwa aku harus mengambil risiko untuk membuat penemuan saya sendiri. 826 01:34:53,569 --> 01:34:57,030 "Aku tidak yakin aku akan menemukannya gajah atau buaya segera, 827 01:34:59,366 --> 01:35:02,243 "tapi aku akan menulis dan memberitahumu begitu saya melakukannya. 828 01:35:13,964 --> 01:35:16,716 "Kalian harus saling menjaga sekarang 829 01:35:16,842 --> 01:35:20,595 "dan lakukan yang terbaik menjadi tak kenal takut dan benar. 830 01:35:20,721 --> 01:35:22,931 “Bawalah gagasan ini keluar ke dunia, 831 01:35:23,057 --> 01:35:26,059 "karena tanpamu mereka akan menghilang begitu saja. 832 01:35:30,606 --> 01:35:34,318 “Jangan khawatir. Saya akan segera menulis dan... 833 01:35:34,443 --> 01:35:38,029 “PS: Saya berjanji akan mengganti kue-kue itu. 834 01:35:39,156 --> 01:35:40,907 "Cinta, Di."